use
d03_2011_u80_l12.ncdefine axis/x=65.1359E:99.368E:0.0415441/units=degrees xfine
define axis/y=5.484N:35.063N:0.0384/units=degrees yfine
define axis/t="02-Jan-2011 01:00":"02-Jan-2012 00:00":1/units=hours tfine
define grid/X=xfine/Y=yfine/T=tfine gfine
show grid gfine
let Unew=U[g=gfine]
save/file=
test.nc Unew
**ERROR: regridding: only @ASN regridding between calendar and
non-calendar axes: U80
This message suggests that the time axis, which seems to be called "U80", of your original data (d03_ . . . .nc), is not a proper calendar axis.
So, before mapping it onto a finer time grid, you need to set proper calendar attributes to the time axis.
I guess
set/axis/calendar=. . ./t0=. . . U80
would fix the problem. See "SET AXIS" in
Ryo