The error message "No such file or directory" suggests either 1) that the search path doesn't include the directory where the pyferret libraries reside or 2) that the library doesn't exist.
To check (1), what do you find from this command?
To check (2), go to your anaconda directory. (I don't know where yours is, but mine is under /usr/local/ .) Then, do this