Hi Olivier,
This is a bug in the parsing of the COLOR=... specification in the /GRATICULE option. You first attempt should have worked if we were parsing this correctly. As a work-around, you could try expanding the number of colors using SET MODE LINECOLORS
adding your desired color as one of these added colors using PPL COLOR
and then use that color number for the graticule color. So something like:
SET MODE LINECOLORS 7
PPL COLOR 7,100,20,20
PLOT /COLOR=(60,50,20) /GRATICULE="(DASH,COLOR=7)" I[I=1:50]
But we will get that fixed soon.
Karl